詳 細

  • 喜び、悲しみ、知恵について　アレクサンドル・メシチェリャコフによる日本語からの露訳作品集　/翻訳・編纂・後書き・注解メシチェリャコフ　

    О радости, печали и мудрости. Избранные переводы с японского Александра Мещерякова./ пер., сост., послесл., комм. А. Н. Мещеряков. (Мастера художественного перевода)


    М., <Лингвистика> 512 c. hard

    2026 年   ISBN  9785919221432   R288117

    本書には、「寛平御時后宮歌合」、「紫式部日記」、「徒然草」、「楽訓」（貝原益軒）、芥川龍之介と川端康成の諸短篇の露語訳を収録。 В сборник переводов япониста и писателя Александра Мещерякова (род. 1951) вошли произведения японской классики из золотого фонда мировой литературы. Среди них — «Поэтический турнир, проведенный в годы Кампё (889–898) во дворце императрицы»; шедевры японского средневековья: «Дневник Мурасаки Сикибу», «Записки на досуге» Ёсиды Канэёси; философский трактат XVIII в. «Поучение в радости» Кайбары Экикэна; рассказы писателей ХХ века Акутагавы Рюноскэ («Разбойники», «Дракон»), Кавабаты Ясунари («Цикада и сверчок», «Солнечный свет», «Часики», «Счастье» и др.). В книгу включены размышления Мещерякова о переводческом творческом пути. Издание адресовано всем интересующимся историей, литературой и культурой Японии.

    価格(税込み)　   \8,910
    数量
    在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。