詳 細

  • メイ(1822-1862)全集　全2巻　詩、戯曲、短篇　(古書、1911年刊)

    Полное собрание сочинений Л.А. Мея. В 2-х томах. С критико-биографическим очерком, библиографическим указателем и портретом и автографом Л. А. Мея. Редакция издания П.В. Быкова. Издание 4-е, вновь просмотренное и дополненное.. (Б.К.)

    Мей Л.А.
    СПб., Издание т-ва А.Ф.Маркса 1222 c. hard

    1911 年   ISBN     R287347

    Лев Александрович Мей (1822 - 1862) - поэт, переводчик, драматург. Переводил Шиллера, Гейне, Беранже, Байрона, Мицкевича, Анакреона, Шевченко. Осуществил перевод ``Слова о полку Игореве`` с древнерусского языка на литературный язык XIX века с некоторыми отступлениями от подлинника, в переводе использовал стиль, близкий былинному. На сюжеты драм в стихах ``Царская невеста`` (1849), ``Псковитянка`` (1849-1859) и ``Сервилия`` написаны оперы Н. А. Римского-Корсакова. Лев Александрович Мей - талантливый переводчик античных, славянских и западно-европейских авторов. В первом томе представлены стихотворные переводы еврейских песен, Анакреона, Т.Шевченко, Г.Гейне, А.Мицкевича, В.Гюго и других поэтов. Второй составили драматические произведения и рассказы (`Царская невеста`, `Сервилия`, `На паперти` и др.), переводы Шиллера (`Буря`, `Дмитрий Самозванец` и др.).

    価格(税込み)　   \8,800
    数量
    在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。