詳 細

  • ロシア文化の主要テキストのドレス・コード（服装規定）(「アンナ・カレーニナ」、「白痴」などを例に)

    Дресс-коды ключевых текстов русской культуры: монография. (Научная мысль)

    Хайруллин В.И.
    М., <ИНФРА-М> 167 c. pap.

    2027 年   ISBN  9785160217116   R286878

    В монографии рассматриваются способы представления одежд персонажей в таких ключевых текстах русской классики, как роман Л.Н. Толстого «Анна Каренина» и роман Ф.М. Достоевского «Идиот», а также то, какую информацию кодируют авторы при описании предметов гардероба. Высказывается предположение, что дресс-коды в текстах различны, причем эти различия принимают более яркий характер при рассмотрении произведений в переводе на английский язык. Это позволяет говорить о дресс-кодах, прошедших сквозь «магический кристалл» перевода, в результате чего получивших вариант, отличный от авторского. Большое внимание в информационном поле монографии уделяется способам представления цветности одежд и аксессуаров в текстах авторов и в текстах переводов. Предназначена для специалистов в области теории и практики перевода и культурологии, а также студентов, изучающих русский язык как иностранный, и аспирантов, ведущих исследование в названных направлениях.

    価格(税込み)　   \7,920
    数量
    在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。