詳 細

  • ダリア・セレンコ　女の子たちと公的機関　新版

    Девочки и институции./ новое издание; ил. Анастасия Шилова (Hvoii).

    Серенко Д.
    Литва, One Book publishing 144 c. pap.

    2026 年   ISBN  9786098347050   R283433

    初版は、2011年にNo Kidding Pressから刊行。今回の新版では、序文と戦争開始後に書かれたテキストが追加で収録されている。邦訳（初版）「女の子たちと公的機関　ロシアのフェミニズムが目覚めるとき」（高柳聡子訳）がエトセトラブックスから刊行 В своей книге, написанной на стыке поэзии и прозы, фемактивистка и писательница Дарья Серенко говорит о людях, которых привыкли не замечать, — о сотрудницах государственных учреждений культуры. Их голоса звучат и в новом издании, дополняясь историями других девочек: тех, кто смог вырваться из институций, и тех, кто вынужден в них оставаться.

    Госучреждения — особый мир, похожий на морок, стремящийся навязать свои непрозрачные законы каждой и каждому, кто попал туда. Жалобы в департамент, подотчётные мероприятия, квартальные премии, отчёты и выговоры составляют основу повседневности этого мира. Девочки здесь — вторичный элемент системы, на котором, впрочем, вся эта система во многом и держится. С системой они вступают в сложные и нередко созависимые отношения: живут по её законам, иногда бунтуют, иногда подчиняются, скорбят, радуются и танцуют, уходят и возвращаются.

    Дарья Серенко попыталась описать эту бюрократическую мистерию, полную мрачных милитаристских предзнаменований. В «Девочках и институциях» вы услышите хор сотен девочек, обычно едва различимый за механическим шумом госмашины, официальной культуры, а теперь — и диктатуры.

    Дарья Серенко — российская активистка, писательница, художница и поэтесса, соосновательница «Феминистского антивоенного сопротивления». Помимо «Девочек», она выпустила книги «Тихий пикет» (об одной из самых известных своих акций) и «Я желаю пепла своему дому» (автофикшн, работа над которым началась в спецприёмнике во время ареста и закончилась в вынужденной эмиграции). Книги Дарьи Серенко переведены на тринадцать языков.

    «Девочки и институции» впервые вышли в 2021 году в No Kidding Press и с тех пор были переведены на одиннадцать языков. Новое издание дополнено «Предисловием от девочки, выросшей из своих институций» и ещё двумя текстами, которые были созданы после начала войны.

    価格(税込み)　   \8,030
    数量
    在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。