詳細

ドイツ語訳アンソロジーにみるロシア詩（20世紀後半刊行の40点ほどのアンソロジーを分析）

Русская поэзия в немецкоязычных антологиях. Монография.

Никонова Н.Е., Стеклянникова С.Ю.
Тамбов, Изд-во Тамбовского гос. ун-та им. Г.Р.Державина 280 c. hard

2025 年 ISBN 9785907890299 R277290

Монография посвящена вопросу представления русской поэзии в немецкоязычных антологиях второй половины XX в., ставших наиболее популярной формой репрезентации мировой литературы для конкретной целевой аудитории. Результаты комплексного исследования на материале более чем 40 сборников позволяют по-новому увидеть образность русской поэзии сквозь призму различных переводческих решений. Кроме того, в издании описаны целеполагающие установки зарубежных авторов в отношении программных стихотворений Г.Р. Державина «Река времен», М.Ю. Лермонтова «Выхожу один я на дорогу», К.М. Симонова «Жди меня», а также рассмотрены принципы представления таких русских поэтов как В.А. Жуковский, Ф.И. Тютчев, А.А. Фет. Автор: Никонова Наталья Егоровна - доктор филологических наук.

価格(税込み)　 \24,640

数量

在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。