詳 細

  • 金井美恵子 軽いめまい (リトアニア語訳)

    Lengvas svaigulys./ vertėjas: S. Budrytė.

    Mieko Kanai
    Vilnius, Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla 184 c. hard

    2025 年   ISBN  9786094804823   R276357

    Iš pažiūros niekuo neišsiskirianti Nacumi su vyru ir dviem sūnumis gyvena moderniame Tokijo bute: skalbia, eina į parduotuvę, lanko draugus ir kalbasi su kaimynais. Šie nereikšmingi išorinio pasaulio įvykiai įsilieja į jos pačios vidinį monologą. Nacumi tyrinėja ją supančią, lengvą svaigulį keliančią tikrovę, tačiau begaliniame smulkmenų sraute niekaip negali atrasti pati savęs.
    Tai tyli, žmonos, motinos, namų šeimininkės drama. Jau romano pradžioje Nacumi prisipažįsta, kad butą su prabangia virtuve pasirinko ne dėl to, kad norėjo gaminti maistą, o dėl to, kad virtuvė atrodė lyg iš blizgančių moterų žurnalų. Bet šeimai įsikėlus į šį butą gyventi, ji pajunta, kad virtuvė jai per gera – tokią gaila ištepti.
    Nacumi gyvenimas perpildytas rutinos. Jos vyras – savanaudis, o sūnūs ne itin mylintys. Bet Nacumi – ne maištininkė. Ji prisitaiko. Nors retkarčiais plaudama indus ar stebėdama vėjyje besiplaikstančią užuolaidą, moteris patiria ramybę, jos pasaulis – kakofoniškas.
    Skaitytojui paliekama spręsti, ko vertas toks Nacumi gyvenimas – ar reikia ją smerkti už tai, kad ji nesivaduoja iš rutinos, ar džiaugtis jos tylia sėkme: juk ji patenkinta jai duotu gyvenimu.

    価格(税込み)    \17,710
    数量
    在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。