詳 細

  • アザロヴァ（詩人）　大翻訳 （ロシア内外の詩人、哲学者、政治家を例に挙げ、一つの文化体系から別のそれへの「意味の翻訳過程」を論ずる）　

    Большой перевод.

    Азарова Н.М.
    М., О.Г.И 600 c. hard

    2025 年   ISBN  9785907879393   R276025

    Среди героев новой книги Наталии Азаровой Сергей Есенин, Пауль Целан, Фернандо Пессоа, Мао Цзэдун, Осип Мандельштам, Мигель де Сервантес, Казимир Малевич, Лао-цзы, Бенедикт Спиноза, Ален Бадью, Хосе Ортега-и-Гассет, Мартин Хайдеггер, Вальтер Беньямин и другие. Все эти поэты, философы и политические деятели были вовлечены в интенсивные процессы перевода смыслов из одной культурной системы в другую, хотя не все согласились бы считать себя переводчиками. Процессы перевода, которые освещены в настоящей книге, показывают, как благодаря усилиям отдельных субъектов возможен «большой перевод» — сонастройка, взаимоуподобление и аккомодация культурных систем друг к другу.

    価格(税込み)　   \14,410
    数量
    在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。