詳 細

  • アイスキュロス　ペルシア人　（露訳スタリコフスキー）

    Персы./ пер.с древнегр. Г. Стариковского.

    Эсхил.
    Babel Books Berlin 122 c. pap.

    2025 年   ISBN  9789659327010   R275138

    Перед вами ? новый перевод "Персов" (472 до н.э.), не только самой ранней из дошедших до нас трагедий Эсхила (525/4?456/5 до н.э.), но и хронологически первого из всех сохранившихся драматических текстов. Представленный здесь перевод ? эксперимент, заключающийся в отказе от пяти-(шести-)стопного ямба, которым традиционно переводились нелирические части греческой трагедии. Переводчик ставит своей задачей максимально прояснить текст, раскрывающий, в частности, обстоятельства морской битвы при Саламине (480 до н.э.), свидетелем которой был сам Эсхил, сражавшийся вместе с другими эллинами за свободу от персидской деспотии. Пер. Г. Стариковского.

    価格(税込み)　   \6,820
    数量
    在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。