詳 細

  • 文学アーカイヴ　55/2023　ヤン・ヴラディスラフ　（チェコ語）

    Literarni archiv. 55-2023. Jan Vladislav.


    Pamatnik narodniho pisemnictvi 238 c. pap.

    2025 年   ISBN  9788088503231   R271111

    ヤン・ヴラディスラフ（本名：ラディスラフ・バンバセク、1924?2009年、作家、翻訳家） Sbornik vychazi jako p?ipominka 100. vyro?i narozeni basnika, prozaika, esejisty a p?ekladatele Jana Vladislava (vl. jm. Ladislav Bambasek, 1924?2009), jeho? vliv na ?eskou kulturu 20. stoleti byl zcela zasadni. Adaptoval pohadky, vydaval samizdat, pat?il k d?le?itym p?ekladatel?m z francouz?tiny, ital?tiny, n?m?iny, ru?tiny ?i angli?tiny, byl ?inny i ve francouzskem exilu, kde od osmdesatych let dlouhodob? ?il a pracoval.
    Vladislav?v ?ivot p?ed odchodem do Francie p?ipominaji n?kte?i auto?i sborniku ? je zde podrobn? pojednano jeho d?tstvi ve slovenskem Hlohovci, prace nad adaptacemi pohadek i nad p?eklady francouzske poezie 20. stoleti (mj. Henri Michaux, Pierre Reverdy, Jacques Prevert). P?sobeni Jana Vladislava ve Francii p?edstavuje studie, ktera se tyka slavnostniho p?edani ?estneho doktoratu Vaclavu Havlovi na univerzit? v Toulouse v roce 1984. Vztahy spisovatel? v exilu dokumentuje te? obsahly vybor z korespondence s Josefem ?kvoreckym z let 1980?1984, tykajici se zejmena Ji?iho Kola?e a nakladatelstvi Sixty-Eight Publishers. P?ipojeny jsou take drobne vzpominky Vladislavovych dcer a zprava o stavu jeho rozsahleho osobniho fondu, ktery je ulo?en v Literarnim archivu PNP a ?erpa z n?j i pestra obrazova p?iloha tematicke ?asti ?isla.
    Zpravy Literarniho archivu informuji o p?ir?stcich v roce 2022, o osobnich fondech Jaroslava Ha?ka, Freda Berence a Duchoslava For?ta a o byvalem knihovnim depozita?i v Kladn?. Oddil uzavira vzpominka na zesnulou R??enu Hamanovou.

    価格(税込み)　   \5,060
    数量
    在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。