詳 細

  • 永遠への道　ハタンガ・ツンドラ地帯のドルガン民間伝承　(露・ドルガン語)

    Дорога в вечность. Фольклор долган Хатангской тундры. На рус. и долган. яз.

    Суздалова А.А., Лаптукова И.А., Кудрякова Н.С.
    Дудинка: Красноярск, Таймырский Дом народного творчества; ПК Sitall 290 c. pap.

    2016 年   ISBN  9785987080603   R270018

    Книга "Дорога в вечность" ? уникальный труд собирателей долганского фольклора, объединивший почти все жанры устного народного творчества долган Хатангской тундры. Большинство сказок и рассказов, сохранившиеся как раритетные образцы фольклора северных народов, публикуются впервые. Произведения были собраны и записаны от известных долганских сказителей в посёлках Хатанга, Катырык, Хета, Жданиха, Кресты, Новорыбное, Сындасско, Попигай в 80-90-е годы XX столетия специалистами по фольклору Хатангского Центра народного творчества Антониной Алексеевной Суздаловой и Ириной Алексеевной Лаптуковой. Сборник включает более 150 произведений фольклора на долганском и русском языках. Следуя фольклористическим принципам, переводчики стремились наиболее точно по смыслу передать содержание того или иного произведения, рассказанного на долганском языке. Тексты наименьшим образом подверглись литературной обработке, тем самым отражают необычайное богатство речи долганских сказителей с сохранением диалектных форм языка. На основе этого издания могут быть созданы учебные пособия, фольклорные хрестоматии, словари долганского языка.

    価格(税込み)　   \18,920
    数量
    在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。