詳 細

  • セルビア語の記述的辞書編集の発展の軌跡（セルビア語）

    Разво?ни лук српске описне лексикографи?е.

    ?оши?, Не?о Г.
    Београд, Институт за српски ?език САНУ 240 c. pap.

    2024 年   ISBN  9788682496045   R269053

    В книге под заглавием ≪Путь развития сербской описательной лекскографии≫ отслеживается развитие лексикографических идей у сербов, начиная со второй половины XIX века до наших дней. ≪Сербский словарь≫ (≪Српски р?ченик≫) Вука Стефановича Караджича как индивидуальное лексикографическое начинание (его первое издание 1818 г. и второе 1852 г.) имеет исключительное значение для национальной языковой культуры; он представляет собой фундаментальную основу в описании лексической системы сербского языка. Более поздний период и всеобщее развитие общества, прежде всего развитие словесности, привели к новым взглядам и новым далеко идущим требованиям в описании данной системы. Такие требования и забота о языке вообще с середины XIX века вверяются Сербской академии наук и ее отделениям, тем самым в ее лоне обосновывается объемная лексикографическая программа, крайней целью которой является создание большого толкового словаря современного сербского языка. Лексикографическая программа Сербской академии наук испытывала периоды подъема и стагнации, были определенные изменения. Исходной точкой в развитии программы были идейные замыслы Йована Стейича, его взгляды на ≪Србскiй Р?чникъ≫ (≪Предлогъ за Србскiй Р?чникъ и Србску Граматику≫, 1853) и особенно взгляды Стояна Новаковича на сербский словарь ≪народного литературного языка≫ (≪Српска кра?евска академи?а и негова?е ?езика српског≫, 1888). Центральную и важнейшую точку в ее развитии представляет собой учреждение Лексикографического отделения Сербской королевской академии (1893). Тогда начинается систематическое и плановое собирание лексического материала из письменных источников с времен Доситея и Вука до современного периода и живого полевого материала из народных говоров штокавского наречия. Тем самым, ведется организованная работа над созданием лексического корпуса сербского языка в качестве фундамента лексикографического описания, на котором потом вырастет большой толковый академический словарь. Первым крупным обзором материала, собранным Академией, стал очерк под заглавием ≪Сербский словарь литературного и народного языка≫ (≪Српски речник к?ижевнога и народнога ?езика≫) 1913 года (так называемый очерк Иванича), базировавшийся на небольшом корпусе (примерно 1.500.000 карточек). Проявив ряд недостатков в обработке и представлении существующего материала, данный очерк, базированный на литературно-нормативных началах, согласно общей оценке не предоставил ясное, целостное и удовлетворяющее видение толкового словаря. Второй очерк, произведение авторского коллектива во главе с Радосавом Бошковичем, с названием ≪Словарь сербского литературного и народного языка≫ (≪Речник српскога к?ижевног и народног ?езика≫) 1944 года, базировался на более объемном материале (примерно 3.000.000 карточек). Это лингвистически обоснованный очерк (построенный на сегменте глава ? глеце), предоставивший ясное и научно обоснованное видение современного национального словаря. В нем освещаются все аспекты описания лексических единиц, начиная с грамматической информации и акцентуации до их семантической и стилистической перспектив. Очерк дал представление о расслоении лексикона и весьма понятную картину о фразеологических образованиях и их употреблении в современном сербском языке на рубеже первой половины XX века. При выработке окончательной концепции Словаря Сербской академии наук и искусств этот очерк как-то оказался вытесненным, вопреки тому, что потом выяснилось, что он сыграл важную роль в развитии данной концепции. Центральное место в развитии лексикографических взглядов (и вообще в развитии лексикографической программы Академии) занимает Александр Белич

    価格(税込み)　   \13,530
    数量
    在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。