詳 細

  • 天路歴程　ギリシャの伝統とスラブ語訳における聖アガピト伝説　諸版、研究、索引

    Хождение в рай. Сказание Агапия в греческой традиции и славянском переводе: Издание, Исследование, Указатели./ под ред. В.Б. Крысько.

    Пенская Д.С., Крысько В.Б., Поуп Р.
    М., СПб., <Нестор-история> 160 c. hard

    2024 年   ISBN  9785446923328   R268944

    Монография представляет собой первое параллельное критическое издание и междисциплинарное исследование греческого текста и славянского перевода ранневизантийского апокрифа - Хождения Агапия в рай. Публикация критического греческого текста, основанная на афинском списке XV–XVI вв., снабжена полной коллацией разночтений по петербургскому списку XVI–XVII вв. и впервые вводимому в научный оборот недавно обнаруженному списку второй половины XVI в. из монастыря Св. Виссариона в Трикале. Далее публикуется лингвистическое исследование славянского перевода, содержащее анализ его отличий от греческого оригинала, возможных переводческих ошибок и обзор основных языковых черт перевода

    価格(税込み)　   \10,340
    数量
    在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。