-
ルブリン県におけるウクライナ人の歴史的姓の語源・根拠辞典 (ポーランド語)
S?ownik etymologiczno-motywacyjny ukrai?skich nazwisk historycznych wschodniej Lubelszczyzny.
Kojder M.
Lublin, Uniwersytetu Marii Curie-Sk?odowskie 178 c. pap.2024 年 ISBN 9788322798393 R266948
Teren wschodniej Lubelszczyzny ju? w okresie plemiennym i wczesnopa?stwowym by? niejednolity pod wzgl?dem etnicznym. Zamieszkiwa?y go zarowno plemiona polskie, jak i ruskie, tworz?c do?? szerok? stref? kontaktow i wzajemnych wp?ywow. W wyniku wielowiekowego wspo?istnienia dwoch etnosow ziemie stanowi?ce historyczne pogranicze polsko-wschodnios?owia?skie by?y w przesz?o?ci terenem styku dwoch kr?gow kulturowych: wschodnios?owia?skiego z j?zykiem ruskim (ukrai?skim) i bizantyjsk? tradycj? chrze?cija?sk?, oraz zachodnios?owia?skiego z j?zykiem polskim i rzymskokatolick? religi?. Skutkiem obecno?ci ?ywio?u ruskiego jest obecno?? we wspo?czesnym polskim antroponimikonie nazw w?asnych osobowych proweniencji ukrai?skiej, ktorych prawid?owa analiza i etymologizacja bywa skomplikowana dla osob nieb?d?cych specjalistami w zakresie antroponimii wschodnios?owia?skiej.
S?ownik etymologiczno-motywacyjny ukrai?skich nazwisk historycznych wschodniej Lubelszczyzny dokumentuje nazewnictwo ludno?ci ruskiej (ukrai?skiej) zamieszkuj?cej tereny wschodniej Lubelszczyzny w XVII?XIX wieku. Zawiera nazwy osobowe o cechach j?zykowych zarowno ukrai?skich, jak i polskich. Baz? ?rod?ow? S?ownika stanowi? materia?y r?kopi?mienne wyekscerpowane z akt parafii unickich by?ej diecezji che?mskiej z lat 1596?1810. Wspo?cze?nie tereny te le?? we wschodniej cz??ci wojewodztwa lubelskiego i po?nocno-wschodnich kra?cach wojewodztwa podkarpackiego. S?ownik zawiera ponad 4900 hase?.
Praca, oprocz celow naukowych, mo?e pe?ni? tak?e zadania informacyjno-edukacyjne, wzbogacaj?c wiedz? o lokalnej spo?eczno?ci, co kieruje j? nie tylko do specjalistow, ale zwi?ksza adres odbiorcow do szerokiego grona czytelnikow zainteresowanych histori? regionu lub poszukuj?cych informacji na temat pochodzenia nazwisk価格(税込み) \10,450
在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。