詳 細

  • アルメニア昔話集　/露訳

    Армянские сказки./ пер. Я.С. Хачатрянца. (Методы культуры. Фольклор. Тексты)


    М., <Альма Матер> 295 c. hard

    2024 年   ISBN  9785904994693   R263358

    Во многом сюжеты армянских сказок могут показаться современному читателю отдаленно знакомыми ? таинственное превращение, как ради спасения, так и с целью наказания за провинности, злобная мачеха и ее благонравная падчерица, ведьмы и ворожеи, храбрецы-≪богатыри≫, противостоящие нечисти, и т. д. Заметное перекрестное влияние во многом связано с тем, что Армения находится на ≪проезжем пути≫ между Востоком и Западом. Используя распространенные нарративы, армянские сказки все же сохраняют индивидуальность: в народном творчестве отражены историческая судьба страны, ее особенная география и локальная мифология, а также своеобразие народных выражений, пословиц и поговорок, сохраненных благодаря мастерству переводчика. Издание сопровождается иллюстрациями Мартироса Сарьяна, выполненными специально для издания 1933 г.

    価格(税込み)　   \5,280
    数量
    在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。