詳 細

  • アゼルバイジャンのチュルク昔話集　/露訳

    Азербайджанские тюркские сказки./ пер.и коммент. А.В. Багрий, Х. Зейналлы. (Методы культуры. Фольклор. Тексты)


    М., <Альма Матер> 480 c. hard

    2024 年   ISBN  9785904994754   R263357

    При первой публикации данного сборника сказок для перевода отбирались те сюжеты, которые позволили продемонстрировать все разнообразие азербайджанских тюркских сказок ? народных, бытовых, новеллистических и классических волшебных. При подготовке издания составитель А.В Багрий главным образом руководствовался стремлением достичь точного соответствия тюркскому тексту, что включает в себя сохранение не только отдельных выражений и терминов, но также длиннот, порядка слов в предложении и др. Тип сказок-дестанов с обилием стихотворных лирических вставок представлен в издании дестаном об ашуге (народном певце) Курбане. Настоящее издание сопровождается черно-белыми иллюстрациями азербайджанского живописца Азима Аслан оглы Азимзаде из альбома ≪Старые типы г. Баку≫. Книга адресована фольклористам, культурологам и всем интересующимся мировым фольклором.

    価格(税込み)　   \5,830
    数量
    在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。