詳 細

  • ラフカディオ・ハーン　猫を描いた少年　（エストニア語訳）

    Poiss, kes joonistas kasse./ tolkijad: Marianne Ots; illust. Anita Kreituse.

    Lafcadio Hearn
    HELIOS KIRJASTUS 60 c. hard

    2021 年   ISBN  9789916656402   R261061

    ELASID KORD pisikeses Jaapani kulas vaene talunik ja tema naine, kes olid vaga head inimesed. Neil oli palju lapsi ja koige noorem poeg joonistas kogu aeg kasse. Poiss nagi neid nii unes kui ka ilmsi …

    Lafcadio Hearni peetakse uheks suurtest kultuuride vahendajatest, kes aitasid 20. sajandi alguse laanemaailmas jaapani kultuuri tutvustada. Tema loomingut on tolgitud paljudesse keeltesse.

    Hearni teisitimotlejalik ja individualistlik loomus hakkas end ilmutama juba varakult. 1869. aastal maksis vanatadi kinni ta reisi Ameerikasse, kus Hearnist sai tolkija ja hinnatud ajakirjanik. 1890. aastal emigreerus ta Jaapanisse, tootas seal esialgu keeleopetajana ja abiellus oma elu armastuse Koizumi Setsuga. Parast abiellumist vottis Hearn endale nimeks Koizumi Yakumo.
    1896. aastal sai Hearnist T?ky? Keiserliku Ulikooli inglise kirjanduse professor. Ta suri T?ky?s 1904. aastal ja temast jai maha muljetavaldav kirjandusalane elutoo uleilmastumise algusaastatest. Veel tanapaevalgi peavad paljud jaapanlased teda uheks endi seast.

    Anita Kreituse armus Jaapanisse juba nooruses. Jaapani kunsti ainulaadsus mojutas kunstniku loomingut ja ta on karjaari jooksul loonud mitu Jaapani-teemalist seeriat. Seegi teos on suureparane naide kunstniku erilisest suhtest Jaapaniga. Selles muinasjutus, mille toi 1897. aastal Euroopasse jaapani kultuuri austaja Lafcadio Hearn, leidub kaks illustraatorile vaga sudamelahedast motiivi: Jaapan ja kassid.
    Anita Kreitusele on alati huvi pakkunud loodusega kooskolas elamine ja isiksuse kujunemine. Iidsete Jaapani traditsioonide kohaselt on inimene osa loodusest. Elusolendite ja neid umbritseva vahel vastasseisu ei ole.

    Raamatu teine oluline vaartus seisneb muutumises: poiss, kes on loo alguses vaike ja nork, saab loo lopus tugevaks ja iseseisvaks, sest jaab koigile raskustele vaatamata truuks hingelahedastele vaartustele. Visuaalses jutustuses on tahtis roll mutoloogilisel kassil, kes ei puudu uheltki pildilt. Kass jargneb poisile koikjale ja aitab tal soovitud eesmargini jouda. ?Poiss, kes joonistas kasse“ on raamat, kus pildikeel poimub looga ja illustratsioonidest saab otsekui eraldiseisev sisuliin, mis julgustab iga lugejat/vaatajat seda omamoodi tolgendama.

    Raamatu illustraator mainiti ?Poiss, kes joonistas kasse“ illustratsioonide eest ara Lati iga-aastasel raamatukujundusvoistlusel Kuldne Ounapuu. Lati lugemise edendamise programmi laste ?urii viieaastaste ja vanemate laste ruhm hindas selle programmi parimaks raamatuks. Raadiojaam Deutschlandfunk valis raamatu saksakeelse valjaande 2021. aasta oktoobris seitsme parima teose hulka.

    価格(税込み)　   \8,030
    数量
    在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。