詳 細

  • 清少納言　枕草子　（エストニア語訳）

    Padjamarkmed./ tolkijad: Alari Allik; illust. Jarona Ilo. (Hieronymus)

    Sei Shonagon
    Tallinn, Tallinna Ulikooli Kirjastus 411 c. hard

    2021 年   ISBN  9789985589175   R261059

    Sei Sh?nagoni (u 966?1025) ?Padjamarkmed“ (?Makura no s?shi“) on Jaapani oukonna korgkultuuri kuuluv proosateos, mis oma tundlike ja tapsete tahelepanekutega on juba sajandeid lugejaid volunud. Heiani ajastust (794?1192) parit teos on kirjutatud zuihitsu (?pintslile jargnedes“) stiilis ja kujutab endast kirjut kollaa?i joudehetkedel kirja pandud tekstidest (nimistud, motisklused, paevikukatkendid). Pole teada, kas ?Padjamarkmed“ pidi autori nagemuses saama ka mingi lopliku kuju voi olidki need juhumarkmed, mida ta oma puidust peatoe laekas hoidis.

    21. sajandil on ?Padjamarkmetes“ nahtud veebikirjandusele omaste joontega teksti, mille eklektilisusest ja fragmentaarsusest on saanud selle peamine tugevus. Seda voib lugeda omamoodi Heiani ajastu blogina, kus autor on oma motteile vaba voli andes kirja pannud koik, mida elus tahtsaks peab. Vastavalt vajadusele votab ?Padjamarkmed“ kord paeviku, kord nimistu, kord juhuslike ulestahenduste kuju, mojudes nii vaga ajakohaselt. Teose ullatava varskuse ja seosed tanapaevaga tundis ara ka re?issoor Peter Greenaway, kes 1996. aastal tegi teose pohjal filmi ?Padjaraamat“ (?The Pillow Book“).

    Tolkija Alari Allik on Tallinna Ulikooli humanitaarteaduste instituudi Jaapani uuringute lektor, kes on kirjutanud omaeluloolisusest vanemas jaapani kirjanduses ning kasitlenud filosoofia ja religiooni moju kirjanike enesemaaratlusele.

    価格(税込み)　   \11,880
    数量
    在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。