詳 細

  • イシグロカズオ　クララとお日さま　（スロヴェニア語訳）

    Klara in Sonce./ prevod: A.E. Skubic. (in Slovenian)

    Ishiguro Kazuo
    Ljubljana, Beletrina 384 c. hard

    2023 年   ISBN  9789612980122   R260346

    Klara in Sonce je osmi roman britanskega nobelovca Kazua Ishigura, v sloven??ino ga je prevedel Andrej E. Skubic. V izvirniku je iz?el leta 2021 in se uvrstil v ?ir?i izbor za bookerjevo nagrado, ?anrsko pa ga lahko umestimo med distopi?ne znanstvenofantasti?ne romane. Zgodbo romana pripoveduje robotka Klara, t. I. umetna prijateljica ali na kratko UP. Klara je izjemno vedo?eljna in si ?eli spoznati zunanji svet, ki ga lahko opazuje le izza izlo?benega okna, kjer je razstavljena. Skrbi jo, da bo za vedno ostala v trgovini, saj ves ?as prihajajo novi modeli umetnih prijateljev, ki so veliko bolj napredni od nje, a nekega dne jo za svojo dru?abnico izbere bolehna deklica Josie, tu pa se zgodba ?ele za?ne.

    Prevajalec Andrej E. Skubic ob tem dodaja: ≫Klara in Sonce je srhljiva in ganljiva pripoved iz prihodnosti, ki je napol ?e tukaj. V svetu, v katerem 'nadgrajeni' otroci ?ivijo v elektronskem svetu, stikov s soljudmi pa se u?ijo na posebej organiziranih 'interakcijskih sre?anjih', si kupujejo prijateljstvo z androidi, proizvodi umetne inteligence. Knjiga nudi presunljiv vpogled v na?ine, kako si '?love?nost i??e pot', kako se androidna umetna prijateljica Klara trudi razumeti ?loveka in delovanje sveta. Pripoved, pripovedovana v nenavadnem jeziku robotke Klare, ki se trudi razumeti svet okrog sebe, pa se vendar ne samo teko?e bere, temve? tudi kli?e k ?ustvenemu anga?maju. To je svet, v katerem se celo umetna inteligenca na naiven, otro?ki na?in trudi razumeti vpra?anja, ki nas mu?ijo vse; svet, v katerem se na videz absurdni na?ini ?rtvovanje za drugega izka?ejo sposobni delati ?ude?e in nam poka?ejo, kako je prav naivnost tista, ki dela umetno inteligenco podobno ?loveku in sposobno poustvariti njegove arhetipe.≪ Ishigurov mojstrski literarni jezik ustvari vse bolj verjetno sliko prihodnosti, pri tem pa nas obsije s podobno melanholijo, a obenem z ve? svetlobe kot v svojem kultnem romanu Ne zapusti me nikdar ter vabi na son?no stran ?ivljenja, pa ?eprav skozi sence.

    価格(税込み)　   \11,770
    数量
    在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。