詳 細

  • ゲーテ　ファウスト（独語から露訳ホロドコフスキー[1858-1921])

    Фауст. Трагедия = Faust. Eine Tragodie./ пер.с нем. Н.А. Холодковский. (Bilingua подарочная: иллюстрированная книга на языке оригинала с переводом)

    Гете И.В.
    М., <АСТ> 400 c. hard

    2024 年   ISBN  9785171525583   R256279

    Средневековый алхимик и чернокнижник доктор Фауст продал душу дьяволу в погоне за знаниями и удовольствиями ? таков сюжет немецкой легенды, которую Гёте положил в основу трагедии "Фауст". Его трагедия ? о силе человеческого духа, стремлении постигнуть тайны мироздания, ошибках на жизненном пути, сомнениях и неустанных поисках вопреки всем трудностям. Гёте создал многогранное произведение, в котором переплетаются Античность, Средневековье и Новое время, сталкиваются разные взгляды на место человека в мире, ведутся споры о развитии искусства, поднимаются философские и религиозные вопросы, поэтому каждый найдет в "Фаусте" то, что будет ему интересно.

    В настоящем издании представлен перевод Н. А. Холодковского, отмеченный Пушкинской премией, в сопровождении утонченных иллюстраций австрийского художника Франца Ксавье Симма.

    Для удобства чтения каждая строфа на русском языке расположена напротив соответствующей строфы на немецком. Параллельный текст позволит без труда сравнивать текст оригинала с переводом, обращать внимание на трудности, с которым сталкивался переводчик, и отмечать наиболее точно переведенные фрагменты.

    Лента ляссе, утонченное оформление и обложка с серебряным тиснением добавляют книге изысканность и привлекательность. Ее можно приобрести не только для своей коллекции, но и в качестве подарка дорогим и близким людям.

    価格(税込み)　   \5,170
    数量
    在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。