詳 細

  • 庭園と春　四人の托鉢僧の物語（ウルドゥ語から露訳）

    Сад и весна. История четырех дервишей./ пер.с урду Г.А. Зографа; 2-е изд. (Методы культуры: фольклористика)


    М., <Альма Матер> 237 c. hard

    2024 年   ISBN  9785904994426   R256274

    ≪Сад и весна≫? произведение во многом схожее со сказками Тысячи иодной ночи, но отличающееся от них длиной. Композиционно оно представляет собой обрамленную повесть? рассказ о падишахе, жаждущем наследника, включает четыре истории о неудачной любви и приключенческую повесть о купце и его вероломных братьях. К последней в качестве ее части примыкает рассказ купца о похороненном заживо человеке. Произведение можно рассматривать как своеобразную форму восточного романа, стоящего на грани волшебной сказки. Вариант литературного переложения Мир Аммана ≪Истории о четырех дервишах≫, первоначально созданной на персидском языке, считается наиболее классическим вариантом перевода на лашкари. Работа способствовала сближению литературного языка с разговорным, сохраняла локальные, используемые только в этом произведении неологизмы и еще в XIX веке способствовала формированию канонов для художественных прозаических произведений, созданных на языке урду. Издание адресовано фольклористам, культурологам и всем интересующимся.

    価格(税込み)　   \4,950
    数量
    在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。