詳 細

  • ハーフェズ（14世紀のイラン詩人）の「ガザル」（抒情詩）　テキスト、翻訳、注解　全2部

    Газели Хафиза: тексты, переводы, комментарии. В 2 ч./ под науч.ред. Е.Л. Никитенко. (Серия <Orientalia et Classica. VI (LXXVII)>)

    Пригарина Н.И., Чалисова Н.Ю., Русанов М.А.
    М., <ВШЭ> 1048 c. hard

    2024 年   ISBN  9785759825555   R252899

    Издание представляет собой первый комментированный перевод на русский язык газелей Шамс ад-Дина Мухаммада Хафиза, одного из величайших персидских лирических поэтов. Переводу каждой газели предпослан текст оригинала; развернутые комментарии к переводам включают необходимую для понимания информацию: культурные и бытовые реалии, интертексты, лексико-грамматический анализ сложных пассажей. Часть 1 открывает статья, в которой поэтика газели Хафиза рассматривается в контексте общего развития жанра, далее представлен перевод на русский язык газелей 1?100 "Дивана" с обширными комментариями. Часть 2 открывает вступительная статья, в которой рассмотрена семантика образов, связанных с историями царя Джамшида и пророка Йусуфа; далее представлен перевод газелей 101?200 "Дивана" (в редакции Казвини ? Гани) с обширными комментариями. Издание снабжено указателем имен собственных, указателем коранических цитат и аллюзий и библиографией. Книга предназначена прежде всего для специалистов по персидской ли

    価格(税込み)　   \12,210
    数量
    在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。