詳 細

  • 風刺表現の言語・翻訳手段　社会言語学的・言語文化学的諸相（ブルガーコフ「犬の心臓」とその二次的テキストを材料に）

    Языковые и транслатологические средства выражения сатиры. Социолингвистический и лингвокультурологический аспекты [на материале текста произведения М.А. Булгакова "Собачье сердце" и его вторичных текстов]: монография.

    Новикова Ю. В.
    М., <Русайнс> 122 c. pap.

    2023 年   ISBN  9785466027471   R247823

    В монографии освещается этап переводческого семиозиса, на котором знаки исходного текста вступают в сложные и противоречивые отношения не только с личным тезаурусом переводчика, но и с социально-историческими условиями переводящей культуры, равно как и возможностями переводящего языка, так как в процессе содержательной обработки текста определение информационной ценности отдельных знаков является одной на наиболее сложных психогерменевтических процедур гносеологического процесса транскодирования

    価格(税込み)　   \6,270
    数量
    在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。