詳 細

  • ラズドルスキー　松尾芭蕉　漂白の行脚者　詩による物語

    Мацуо Басе. Пеший странник: Истории в стихах.

    Раздорский А.И.
    б.м., Издательские решения 214 c. hard

    2021 年   ISBN  9785005578174   R245363

    "Пеший странник. Истории в стихах" - моя вторая книга о выдающемся мастере короткого стиха Мацуо Басё, жившем в Японии в XVII веке и за свою сравнительно недолгую жизнь подарившем человечеству почти тысячу хайку, из которых сотни переведены и изданы во многих странах мира. О самом поэтическом жанре, его истории и особенностях, о творчестве и биографии поэта я рассказал в своей первой книге "Поэзия Басё. Перевод и смысл", включив в неё поэтические переводы свыше 150 хайку, в том числе шедевры и наиболее известные короткостишия. Выбирая поэтическую форму перевода как наиболее приемлемую для адекватной передачи смысла, вложенного автором в свои хайку, я насколько мог пытался избегать неточностей и разночтений в толкованиях его произведений, часто допускаемых ввиду отсутствия переводов контекстуальных пояснений, приводимых либо самим автором, либо исследователями творчества поэта. Второй книгой о Мацуо Басё "Пеший странник. Истории в стихах" я старался дать возможность любителям японской п

    価格(税込み)　   \12,320
    数量
    在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。