詳 細

  • バナー　2言語のミューズ　ロシア詩の著者による多言語への翻訳作品（英語から露訳）

    Двуязыкая муза. Авторский перевод в русской поэзии /пер. с англ. Н. Махлаюка. (Современная западная русистика. Филология)

    Ваннер А.
    СПб.; Бос, БиблиоРоссика; Academic Studies Press 301 c. hard

    2023 年   ISBN  9785907532465   R244728

    В книге анализируется творчество семи русских поэтов, переводивших собственные стихи на английский, французский, немецкий или итальянский языки. Исследуя автопереводы Иосифа Бродского, Владимира Набокова, Марины Цветаевой, Василия Кандинского, Елизаветы Кульман, Андрея Грицмана и Кати Капович, автор рассматривает функционирование вербального творчества на разных языках, проблему перевода и причуды двуязычной идентичности

    価格(税込み)　   \8,250
    数量
    在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。