詳 細

  • フィラデルフィア(小アジア)のガヴリール（1540/41-1616頃）の論文「教会の七つの機密について」のモスクワでの翻訳史　研究とテキスト

    История московского перевода трактата Гавриила Филадельфийского "О семи тайнах церковных". Исследование и тексты /приложение З.Е. Оборнева.

    Савельева Н. В.
    М., Альянс-Архео 277 c. hard

    2022 年   ISBN  9785988742012   R240104

    В книге представлены вновь найденные материалы к литературной истории перевода трактата Гавриила Филадельфийского изданного в Москве в составе сборника "Скрижаль" (1655-1656 гг.). Проанализированы состав, композиция и источники югозападнорусского переложения трактата, считавшегося до сих пор его самым ранним оригинальным переводом. Исследование сопровождается изданием двух московских редакций с воспроизведением всех признаков, отражающих многоэтапную работу над текстами справщиков московского Печатного двора в середине XVII в., а также публикацией югозападнорусского переложения сочинения Гавриила Филадельфийского. В Приложении к монографии помещен очерк лингвистических особенностей текстов двух московских редакций перевода, подготовленный З.Е. Оборневой

    価格(税込み)　   \8,800
    数量
    在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。