詳 細

  • アポリネール（1880-1918）　「ゾーン」（ロシア語訳）　「ロシアの鏡」に照らして（白黒のアーカイブ写真と亡命画家ミハイル・ラリオーノフのグラフィック付）

    Зона. В русских переводах и ≪русском зеркале≫. (Тексты проиллюстрированы черно-белыми архивными фотографиями и графикой художника-эмигранта Михаила Ларионова)

    Аполлинер Г.
    М., <Лингвистика> 96 c. hard

    2022 年   ISBN  9785000872116   R238454

    Эта стихийно родившаяся история оказалась на удивление поучительной. Одно из самых знаменитых стихотворений легендарного французского поэта ? и семь его русских версий. Каждая ? бережно восходящая к авторскому тексту. Ни одна при этом не похожая на другие. Торжество французской поэтической мысли и ? в не меньшей степени ? русской переводческой школы. Когда переводчик, подобно артисту, сохраняя верность оригиналу, одновременно ≪присваивает≫ его, делая фактом русской поэзии. Два из семи переводов выполнены специально для этой мини-антологии и публикуются впервые.

    価格(税込み)　   \5,060
    数量
    在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。