詳 細

  • チュコフスキー（1882～1969）　高度な技術（芸術作品の翻訳の原則）

    Высокое искусство. (Собрание)

    Чуковский К.И.
    М., <Время> 448 c. hard

    2022 年   ISBN  9785969123014   R238396

    Корней Чуковский оставил свой след в литературе не только как автор сказок для детей, но и как переводчик Оскара Уайльда, Марка Твена, Редьярда Киплинга, О. Генри, Уолта Уитмена и др. Его книга "Высокое искусство" сделала автора одним из главных авторитетов в области художественного перевода и посвящена художественному переводу, анализу таких проблем как словарные ошибки переводчика, бедность его словаря, его синтаксис и слух. Написанные много лет назад критические заметки о переводе не потеряли своего значения и особенно востребованы сегодня, когда сильно увеличилось количество переводимых книг, но не улучшилось качество переводов. Книга будет интересна и полезна не только начинающим или опытным переводчикам, но и широкому кругу читателей, которые знакомятся с иностранной литературой по русским переводам.

    価格(税込み)　   \8,360
    数量
    在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。