詳 細

  • イタリア語で冗談を言う　初級の読書のための100のアネクドート

    Итальянский шутя. 100 анекдотов для начального чтения. (Серия <Метод (обучающего) чтения Ильи Франка>)

    Ефремова М.
    М., ВКН 112 c. pap.

    2020 年   ISBN  9785787315752   R233456

    ≪Итальянский шутя≫ включает в себя сто итальянских анекдотов, текст которых не подвергся никакому упрощению и, таким образом, содержит большое количество широко употребляющейся лексики и множество разговорных оборотов современного итальянского языка.
    Книга адаптирована для осваивающих язык следующим образом: каждый анекдот повторяется дважды: сначала идет итальянский текст с ≪подсказками≫ ? с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем ? тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.
    Начинающие осваивать итальянский язык могут при этом читать сначала текст с подсказками, а затем тот же анекдот ? без подсказок. Совершенствующие свой итальянский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки.
    Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки. Кроме того, читатель привыкает к логике итальянского языка, начинает его ≪чувствовать≫.
    Это книга избавит вас от стресса первого этапа освоения языка ? от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли!

    価格(税込み)　   \2,420
    数量
    在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。