詳 細

  • 語りのテキストの中の前景と背景　ナラティブ研究、言語学、認知学的研究、翻訳学

    Первый план и фон в повествовательном тексте: нарратология, лингвистика, когнитивные исследования, переводоведение : монография. 1-е изд.

    Уржа А.В.
    М., <Флинта> 288 c. pap.

    2022 年   ISBN  9785976550766   R233358

    60x88/16 / В монографии собраны и структурированы данные исследований, обращенных к феномену текстового выдвижения, к принципам и средствам формирования первого плана и фона в повествовательном тексте, к речевым и композиционным приемам управления читательским вниманием. В первой части книги (главы 1?5) прослежено соотношение и взаимодействие отечественной и зарубежных научных традиций изучения текстового выдвижения, представлен обзор ранее непереведенных научных трудов в этой сфере. Вторая часть работы (глава 6) знакомит читателей с разнообразными приемами формирования первого плана и фона в русских оригинальных и переводных нарративах. Ключевые слова: первый план, фон, выдвижение, выделенность, нарратив, перевод. The monograph accumulates the results of research in the fi eld of grounding in a narrative, foregrounding and backgrounding techniques, creating salience in a text and drawing reader’s attention. The fi rst part of the book (chapters 1-5) focuses on the development and interaction of

    価格(税込み)　   \4,180
    数量
    在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。