詳 細

  • ノーラ・ガーリ（1912～1991、翻訳家）　生きている言葉と死んでいる言葉

    Слово живое и мертвое. (Человек Мыслящий. Идеи, способные изменить мир)

    Галь Н.
    М, <КоЛибри> 544 c. hard

    2022 年   ISBN  9785389207639   R230919

    Нора Галь ? выдающийся переводчик английской и французской литературы, чьи работы (≪Маленький принц≫ Сент-Экзюпери, ≪Посторонний≫ Камю, ≪Убить пересмешника≫ Харпера Ли и многие другие) давно вошли в сокровищницу отечественной литературы. Ее основной теоретический труд ≪Слово живое и мертвое≫ посвящен художественному переводу и представляет собой квинтэссенцию опыта Норы Галь, как редактора и переводчика. В этой работе, далеко выходящей за рамки пособия для начинающих работников слова, автор с блеском и юмором обыгрывает богатейший материал, собранный на основе более чем полувековой работы с текстами, отстаивая и охраняя одно из самых важных достояний нашей культуры: чистоту русского языка.
    В настоящее издание также вошли воспоминания, статьи, избранные письма и стихотворения Норы Галь. Часть материалов публикуется впервые.

    価格(税込み)　   \4,620
    数量
    在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。