詳 細

  • Восстань, человече. Западная поэзия в переводах Виктора Торопова.


    М., <Крафт+> 288 c. hard

    2021 年   ISBN  9785936752797   R229920

    Виктор Топоров (1947-2013) - признанный мастер поэтического перевода. Ему принадлежат ставшие знаковыми переложения стихов Джона Донна, Редьярда Киплинга, Оскара Уайльда, Пауля Целана и Уистена Хью Одена. Топоров блистал как виртуоз стихосложения, щеголял изящными и броскими рифмами, изощренным пониманием ритма и интонаций. И все же главным у него был содержательный поиск: он умел находить самое важное во внутреннем смысле сказанного и в человеческой интонации переводимого поэта. Мастерское обращение со словом сделало Виктора Торопова настоящим светилом поэтического перевода в России.
    В книге собраны лучшие образцы творчества Торопова-переводчика.

    価格(税込み)　   \4,510
    数量
    在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。