詳 細

  • セリクープ女性イリーナの昔話と物語　第2巻　フォークロアと文学テキスト（露・セリクープ語）

    Сказки и рассказы селькупки Ирины. Кн.2. Сборник фольклорных и литературных текстов на русском и селькупском языках. (| Материалы Сибирских языков - 4)

    Коробейникова И.А.
    Томск: Саппоро, Томск, Саппоро, 238 c. pap.

    2018 年   ISBN     R224651

    Данная книга является сборником переводов на чумылкупский диалект селькупского языка фольклорных текстов, записанных в 1950-1990-е годы исследователями селькупской культуры и селькупского языка ? Г.И. Пелих, А.А. Ким, Е.С. Кузнецовой, Н.М. Воеводиной и др. у представителей разных диалектно-локальных групп селькупов (сюссыкумов р. Кети, шёшкупов из Иванкино на Оби, чумылкупов рек Тыма и Парабели). Сборник представляет исключительную лингвистическую ценность, как отмечается в рецензии. Большинство текстов ? это ≪обратные переводы≫, т.е. образцы селькупского фольклора, записанные когда-то на русском языке, которые автор-составитель И.А. Коробейникова перевела назад ? на селькупский язык.

    価格(税込み)　   \8,140
    数量
    在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。