詳 細

  • Языковая игра в оригинале и переводе (на материале английских анекдотов).

    Александрова Е.М.
    М., <Книжный дом Университет> 148 c. pap.

    2021 年   ISBN  9785982278173   R216195

    Данное пособие содержит образцы языковой игры, представленной в английских анекдотах. Пособие состоит из трех частей. В?первой части языковая игра рассматривается как лингвистический феномен. Во второй представлена классификация механизмов создания языковой игры на семиотических основаниях, которая сопровождается анализом отдельных примеров и системой практических упражнений на закрепление теоретического материала. Третья часть посвящена проблеме передачи языковой игры при переводе. В?ней затрагиваются проблемы кино-, видеоперевода языковой игры, рассматриваются основные переводческие преобразования, производимые при передаче языковой игры при переводе, изучается специфика языковой игры в британском, американском и австралийском вариантах английского языка, а также исследуются вопросы аналогии жанра анекдота в английской и русской культурах. Для студентов (бакалавриата и магистратуры) и аспирантов высших учебных заведений и широкого круга лиц, продолжающих изучение английского языка, и

    価格(税込み)　   \2,090
    数量
    在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。