詳 細

  • 日本霊異記　(露訳) (古書、1995年刊)

    Нихон Рейки. Японские легенды о чудесах. Свитки 1-й, 2-й и 3-й. Перевод со старояп., предисл. И коммент. А.Н. Мещарякова. (Б.К.) Серия: <Литературные памятники древней Японии.>


    СПб., <Гиперион> 256 c. hard

    1995 年   ISBN  5719300042   R20626

    Первая публикация на русском языке полного текста «Записи о чудесах дивных воздания прижизненного за добрые и злые дела, случившиеся в стране Японии» («Нихонкоку гэмпо: дзэнъаку ре:ики» - сокращенно: «Нихон ре:ики») - самого раннего японского сборника буддийских легенд, преданий, притч, анекдотов, фантастических и нравоучительных историй (букке:сэцува бунгаку), составленных на рубеже VIII - IX вв.буддийским монахом Ке:каем из храма Якусидзи, «что в правой части столицы Нара». Сборник «Нихон реики» предназначался для проповеднической деятельности среди народа, являвшейся неотъемлемой чертой буддизма, ибо японцы рождаются синтоистами, а приверженцами Будды они становятся. В приложении: «Хронология первых японских царей и их девизов правления» и «Традиционный японский календарь и деление суток по часам». Переводчик, автор предисловия и обстоятельных комментариев - доктор исторических наук, профессор Александр Николаевич Мещеряков (позднее - кавалер японского ордена Восходящего солнца», лауреат премии «Просветитель»). На обложке и корешке название передано в упрощенном написании: «Нихон реики».

    価格(税込み)　   \3,520
    数量
    在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。