-
コンスタンティノス七世(905(?)~959) 帝国統治論(露訳)(新ビザンチン叢書)
Об управлении Империей. (Новая Византийская библиотека. Исследования)
Константин Б.
СПб., <Алетейя> 392 c. hard2020 年 ISBN 9785907189645 R201019
Книга содержит новый перевод важнейшего источника по истории Восточно-Римской Империи и сопредельных стран, включая Русь. Перевод выполнен с намерением передать стилистическое своеобразие и разнообразие текстов, объединенных в незаконченном сочинении Царя Константина VII Багрянородного.
В предлагаемом издании сочинение "Об управлении Империей" впервые разбито на удобные для чтения и понимания мелкие текстовые отрывки, размеченные по степени предполагаемого авторского вмешательства Царя Константина. Греческий текст Дьюлы Моравчика заново пересмотрен и местами изменен, критический аппарат частью сокращен, частью изменен и дополнен.
Книга посвящена памяти выдающегося русского ученого, академика Г. Г. Литаврина, с которым переводчику еще удалось обсудить замысел нового перевода и предполагаемые в греческом тексте нескольких первых глав изменения.価格(税込み) \8,910
在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。