詳 細

  • コリャーク文化の声　語り部アレクサンドラ・ケルギリホト（1951～2016）

    Голоса корякской культуры: Александра Кергильхот./ отв.ред. Н.Б. Кошкарева, ред.текстов на коряк.яз. Е.П. Кронина, сост.компакт-диска Т.А. Голованева, Е.Л. Тирон. (+ CD).

    Мальцева А.А.
    Новосибирск, Академическое изд-во <Гео> 288 c. hard

    2019 年   ISBN  9785604302132   R199604

    遊牧コリャーク人の神話、昔話、伝説、また、語り部の自伝的物語を収録。 В книге опубликованы мифы, сказки, исторические предания, рассказы о традициях чавчувенов (кочевых коряков Камчатки), а также автобиографические нарративы, записанные от носителя исчезающей архаической культуры Александры Алексеевны Кергильхот (1951?2016). Национальные тексты, рассказанные на ветвейском говоре чавчувенского диалекта корякского языка, представлены в книге в соответствии с принятой системой современной корякской орфографии, сопровождаются литературным переводом на русский язык и поморфемным переводом (глоссированием). Приводится также полная расшифровка устной корякской речи исполнительницы с сохранением исключённых из основного текста окказиональных элементов. Аудиозаписи текстов на корякском языке содержатся в фоноприложении. Омузыкаленные фрагменты мифологических сказок даются с нотными транскрипциями. Книга иллюстрирована рисунками А.А. Кергильхот и фотографиями, отражающими особенности культуры и быта оленных коряков.
    Книга предназначена для специалистов в области сопоставительной и типологической лингвистики, этнографии, фольклористики, этномузыкознания и антропологии, а также для носителей корякского языка и всех интересующихся культурой коренных народов Камчатки.

    価格(税込み)　   \14,520
    数量
    在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。