-
ドイツ語「アンチキリスト伝説」のロシア語訳 17~18世紀の写本から
Русский перевод немецкого <Сказания об антихристе> по рукописям XVII-XVIII веков.
Иванов С.В.
СПб., <Нестор-история> 352 c. hard2018 年 ISBN 9785604092507 R187528
Предпринятый в настоящей работе всесторонний текстологический анализ позволил выделить три редакции текста - полную, сокращенную и краткую. Точно установлен источник текста - немецкий оригинал, что позволяет сравнивать исходный текст с переводным и тем самым облегчает задачу лингвистического анализа перевода, предпринятый в книге. Дается критическое издание полной и сокращенной редакции, а в Приложении публикуется компиляция об антихристе, в состав которой входит текст сокращеннй редакции. Издание текстов сопросождается Комментарием, немецко-русским словоуказателем, в котором дается максимально широкий синтаксический контест для каждого лексического соответствия, и русско-немецким словоуказателем
価格(税込み) \4,950
在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。