詳 細

  • 「大教会」(キエフの生神女就寝大聖堂)の小祈祷書 14世紀末のスラヴ=ロシア語翻訳本 研究と歴史

    Евхологий Великой церкви в славяно-русском переводе конца XIV века. Исследование и текст / отв.ред. Т.И. Афанасьева.

    Афанасьева Т.И., Козак В.В., Мольков Г.А.
    М., Альянс-Архео 400 c. hard

    2019 年   ISBN  9785988741671   R182525

    В книге изучается и впервые публикуется славяно-русский перевод византийской богослужебной книги Евхологий Великой церкви, сделанный, по мнению авторов, русскими книжниками по заказу митрополита Киприана в Константинополе в 80-е годы XIV в. Этот перевод был задуман Киприаном для организации московского кафедрального богослужения по образцу главного храма византийской столицы - храма св. Софии. Он имеет яркие языковые черты, позволяющие по-новому охарактеризовать процесс "второго южнославянского влияния" на русскую письменность. В книге описываются особенности данного перевода и показывается, как новые южнославянские нормы внедрялись в книжность Московской Руси конца XIV в.

    価格(税込み)    \8,100
    数量
    在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。