詳 細

  • 「ヴェスチ・クラントゥイ（チャイム時計）」　1671～1672年　テキスト、研究、注解、索引

    Вести-Куранты: 1671-1672 гг. / Подготовка текстов, исследования, коммент., указатели И. Майер, С.М. Шамина, А.В. Кузнецовой, И.А. Корнилаевой и В.Б. Крысько при участии Е.В. Амановой; под ред. В.Б. Крысько и Ингрид Майер.


    М., <Азбуковник> 806 c. hard

    2017 年   ISBN  9785911721503   R167761

    「ヴェスチ・クラントゥイ（チャイム時計）」は、1621年発刊のロシア最初の新聞。テキストは、外国の新聞のロシア語訳と、ロシア人外交官の報告書とから成る。本書はその紹介シリーズの第7巻に当たる。 Издание, представляющее собой 7-ой том из серии публикаций Вестей-Курантов (предыдущие тома которой вышли в 1972, 1976, 1980, 1983, 1996 и 2008 годах), вводит в научный оборот уникальный исторический и лингвистический источник - тексты русских переводов иностранных газет и донесений русских агентов 1671-1672 гг., переписанные в Посольском приказе для царя Алексея Михайловича и высшего боярства. Научная публикация включает, помимо русских текстов (в основном переводов зарубежных газет), подготовленных по правилам лингвистического издания письменных источников, также тексты из иностранных газет на немецком, нидерландском и латинском языках, послужившие оригиналами для перевода, исторический и переводоведческий комментарий и указатели имен нарицательных и собственных. Публикация текстов предваряется историко-археографическим введением и очерками о передаче диакритических и пунктуационных знаков.Издание предназначено прежде всего для филологов и историков, но может быть полезно для всех интересующихся историей России.

    価格(税込み)　   \6,710
    数量
    在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。