詳細

心の中のフランス　12～20世紀初めのフランス詩　ロシア詩人（18～21世紀初め）による訳詩集　全3巻

Франция в сердце: поэзия Франции XII - начала XX вв. В переводах русских поэтов XVIII - начала XXI вв. Антология в 3 т. / Сост. E.Витковский, науч. Ред. А.Серебренников. - СПб. : Крига, 2019.

СПб., <Крига> 2328 c. hard

2019 年 ISBN 9785984560641 R192349

С середины восемнадцатого века до середины двадцатого французская поэзия удостаивалась у русских поэтов наибольшего внимания. Со времён Сумарокова, опубликовавшего в 1755 году свои переложения французской поэзии, её перелагали чуть ли не всё известные русские поэты: Жуковский, Пушкин, Тютчев, Баратынский, Бенедиктов, Блок, Брюсов, Пастернак, Мандельштам... В разное время в России выходили несколько антологий, посвящённых русским переводам французской поэзии, но подобной, трёхтомной, охватывающей более шестисот имён поэтов и труды около двухсот переводчиков, не было никогда.
Издание снабжено обширным справочным аппаратом и годится как для специалистов-филологов, так и для всех любителей поэзии.

価格(税込み)　 \23,980

数量

在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。