詳 細

  • 15世紀の校正済みスラヴ＝ロシア語「モーセ五書」　言語テクストロジー研究の中間総括

    Правленое славяно-русское Пятикнижие XV века. Предварительные итоги лингвотекстологического изучения.

    Грищенко А.И.
    М., <Древлехранилище> 176 c. pap.

    2018 年   ISBN  9785936463327   R174693

    В монографии представлены первые результаты целенаправленного исследования группы русских списков XV-XVI вв. церковнославянского Пятикнижия с многочисленными глоссами и исправлениями, которые ранее считались выплненными под влиянием еврейского Масоретского текста Библии. Среди источников глосс и эмендаций обнаружен перевод (таргум) на тюркский (старозападнокипчакский) язык еврейского Пяткнижия, самый ранний список которого относится к 1470-1480-м гг. Автор выдвигает гипотезу о том, что Правленое славяно-русское Пятикнижие появилось в рамках масштабного библейского проекта, осуществлявшегося при христианско-иудейском сотрудничестве во второй половине XV в. в Киеве. Имеет основания полагать, что перед нами - Пятикнижие "жидовствующих"

    価格(税込み)　   \5,940
    数量
    在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。