詳 細

  • 翻訳と言語学　新聞情報と軍事評論の翻訳について　第2版

    Перевод и лингвистика. О газетно-информационном и военно-публицистическом переводе (2-е изд.). (Из лингвистического наследия А.Д. Швейцера)

    Швейцер А.Д.
    М., <ЛЕНАНД> 282 c. pap.

    2018 年   ISBN  9785971053415   R174011

    Настоящая книга преследует двоякую цель: во-первых, ввести читателя в проблематику лингвистической теории перевода и ознакомить его в доступной форме с основными теоретическими моделями процесса перевода, и во-вторых, показать, каким образом эти модели реализуются при переводе газетно-информационных материалов. Книга дает представление о состоянии лингвистической теории перевода и о достижениях науки о переводе в СССР и за рубежом в то время, когда теория перевода, являясь одной из самых молодых отраслей языкознания, переживала период бурного развития, во многом продолжающийся и в наши дни. Автор показывает возможность применения теоретических моделей для описания и осмысления процесса перевода и решения конкретных переводческих задач. Прослеживаются закономерности процесса перевода, освещаются семантические и стилистические проблемы перевода, показываются способы отражения в переводе жанрово-функциональных особенностей подлинника

    価格(税込み)　   \3,520
    数量
    在庫を超える数量の場合は、ご相談とさせていただきます。